各位职工同学：
根据公司工作安排，现将2015年寒假放假及职工安全注意事项通知如下：
一、放假安排及开课时间
员工放假时间：1月19日至3月6日。
下学期开课时间：学历生3月9日开始上课
语言生3月16日开始上课
二、安全注意事项
1.寒假留校员工应严格遵守中国法律法规和校纪校规，严禁聚众闹事、打架斗殴，严禁非法务工、经商或传教等活动。
2.严格遵守职工公寓作息制度，休息时间不得在公寓内大声喧哗、吵闹。公寓内禁止吸烟、酗酒、燃放烟花爆竹等行为。职工公寓内不得留宿非本公寓住宿人员。
3.有外出计划者放假前应到职工管理办公室登记假期外出去向、离校及返校日期。
4.外出或回国途中注意人身财产安全、交通安全。
5.假期结束按时返校报到、上课，不得无故缺课、旷课。
三、紧急联系电话
校内报警电话88382110
颜庭星18092199901黄 恺13992897221于兴帅15771988877
白雪儿13991145122王朝晖15596400600孙仁娇15109291099
祝全体职工新春愉快，万事如意！
WilliamHill中文官方网站
2015年1月14日
A NOTICE TO INERTNATIONAL STUDENTS
ON 2015 WINTER VACATION
Dear international students：
According to the schedule of XSYU, here is the arrangement about 2015 winter vacation：
A. Holiday arrangement
Students: January19thto March 6st.
Open date of next term:
Undergraduates and postgraduates: March 9th
Language students: March 16th
B. Security matters announcements
1. Do stick to the Chinese Law and Regulations, and XSYU regulations. Do not attend any illegal demonstration or protests. Do not make any disturbance or fighting, Do not conduct any behaviors unmatched with students identity such as working, business or any missionary work.
2. Obey the management rules of the International Students Dormitory, Do not make a racket or quarrel during rest time inside it. Smoking, excessive drinking and firework is forbidden in the dorm.
3. Register your outgoing plan at the International Students Office before your leaving.
4. Keep close attention on your own safety and security; obey transportation rules on the road.
5. Illegal motor-cling on campus is forbidden, the illegal motor will be confiscated.
6. Be sure to come back to attend class on time after vacation, Do not miss classes.
C. Emergency Contact
Security Office 88382110
Steven 13572087199 Peter 13992897221 Yu 15771988877
Ruby13991145122 Wang 15596400600 Masha 18092558617
Уведомление об отпуске и безопАсности
Каждый иностранный студент,
В соответствии с требованием Университета мы вам сообщаем некоторые пункты безопасности в течение зимных каникул.
Время отпуска
Зимные каникулы с 19 января по 6 марта.
Категория студетов
| Дата начала обучения
|
Студенты языкового круса
| 16 марта
|
Студенты полного обучения
| 9 марта
|
Пункты внимания для студентов
В течение праздничных выходных необходимо соблюдать следуюшие правила:
1. Необходимо соблюдать закон КНР и правила Университета
2. Запрещается принимать участие в любых агитационных мероприятиях (минтинг и демострация).
3. Запрещается дебоширить, чрезмерное уротрбление алкоголя.
4. Запрещается проповедовать религию.
5. Запрещается незаконно работать.
Необходимо придерживаться режима общежития, во время отдыха запрещается шуметь. Также запрещается курить и пить в общежитии. По требованию местной миллиции студентам, непроживающим в общежитии, нельзя оставаться на ночь.
Также вы должны сообщить ваши планы на выходные в офис по делам иностранных студентов.
Мы напоминаем вам о том, чтово время выезда вы должныбеспокоиться о вашей безопасности и сохранять собственное имущество.
К концу выходных вы должны вовремя возваращаться в университет и посещать занятия.
Срочные номера телефона в случае чрезвычайной ситуации:
Номер полиции университета 88382110
Стивин 13572087199 Петр 13992897221 Юйлаоши 15771988877
Руби 13991145122 Вански 15596400600 Маша 18092558617
Вас с наступающим праздником Весны и Вам всего хорошего в 2015 году！
通知公告
